독일 음악대학 명칭들

(이 글에서는 한국어로 번역할 때, 국립음악대학이라고 불려지는 대학만을 추렸으며, 아카데미와 콘서바토리는 제외했고, 이에 관한 글은 다시 쓸 예정이다)

보통 유학생들이 독일 음대의 명칭을 Musikhochschule라고들 많이 하는데, 각 지역, 각 학교마다의 명칭은 사실 따로 있다. 소위 음악부만 있는 대학의 경우(즉, 말그대로 음악대학) 대부분 Hochschule für Musik 라고 칭하며, Berlin베를린에 있는 Hanns Eisler한스아이슬러를 포함, Detmold데트몰트, Dresden드레스덴, Freiburg프라이부르크, Karlsruhe칼스루헤, Nürnberg뉘른베르크, Trossingen트로싱엔 Weimar바이마르, Würzburg뷔르츠부르크 정도이다. 실질적으로 학교 이름으로 Musikhochschule라고 기입하는 경우는 독일에는 Lübeck이 유일하다. 

그 외의 학교들은 Hochschule für Künste라고 예술대학을 뜻하며 미술대학이 같이 존재하는 Bremen브레멘이 있고, 예술대학이라 총칭하지 않고 음악과 미술대학라 분리하여 표기하는 Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt am Main프랑크푸르트, Mannheim만하임, Stuttgart슈투트가르트 대학이 있다. 그 외 연기, 연극학과(Theater)가 같이 존재하는 경우가 있는데, Hochschule für Musik und Theater라고 칭하며 Hamburg함부르크, Leipzig라이프치히, München뮌헨, Rostock로스톡이 여기에 해당한다. 연기, 연극학과를 포함해 미디어학과도 존재하는 경우가 Hannover하노버에 있는데 Hochschule für Musik, Theater und Medien이라 부른다. Köln같은 경우, 음악대학과 무용대학이 붙어있어 Hochschule für Musik und Tanz Köln(참고로 쾰른은 Aachen아헨과 Wuppertal부터팔에도 분교와 같이 음악대학이 따로 있고 세군데를 모아 저 하나의 호칭을 사용한다)이라 한다. 

나머지의 경우는 조금 특이한데, Düsseldorf의 경우에는 작곡가 슈만의 이름을 따와 Robert Schumann Hochschule라고 한다. 베를린 한스아이슬러나 라이프치히나 드레스덴에도 각각 이름이 붙어있어, 라이프치히는 Felix Mendelssohn Bartholdy멘델스존, 드레스덴은 Carl Maria von Weber베버, 바이마르에는 Franz Liszt리스트의 이름이 추가로 붙여져있다. 잘 알려진 베를린의 UdK의 경우 Hochschule für Musik Hanns Eisler학교와 구분하기 위해, Universität der Künste예술대학이라는 표현을 쓰고 있으며, 여기에서의 Universität은 독일의 일반 종합대학과 다른 의미를 지니며 음악, 예술대학 시스템과 사실 다를바가 없다. Essen에센 지역 또한 이 이름을 지니고 있고, 그 앞에 Folkwang이라는 이름을 추가로 붙인다. 그 외에 Mainz마인츠 같은 경우, Johannes Gutenberg Universität 종합대학에 예술 대학이 따로 분리되어 존재하고, Münster뮌스터 또한, Westfälischen Wilhelms Universität안에 음악대학이 분리되어 존재한다. 

위의 명칭들을 정리해서 보자면,

- 음악 대학: Hochschule für Musik

베를린 한스아이슬러(Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin)

데트몰트(Hochschule für Musik Detmold)

드레스덴(Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden)

프라이부르크(Hochschule für Musik Freiburg)

칼스루헤(Hochschule für Musik Karlsruhe)

뉘른베르크(Hochschule für Musik Nürnberg)

자브뤼켄(Hochschule für Musik Saar)

트로싱엔(Hochschule für Musik Trossingen)

바이마르(Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar)

뷔르츠부르크(Hochschule für Musik Würzburg)

- 음악 대학: Musikhochschule 

뤼벡(Musikhochschule Lübeck)

- 예술 대학: Hochschule für Künste

브레멘(Hochschule für Künste Bremen)

- 음악+미술대학: Hochschule für Musik und Darstellende Kunst

프랑크푸르트(Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt am Main)

만하임(Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim)

슈투트가르트(Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart)

- 음악+연기대학: Hochschule für Musik und Theater

함부르크(Hochschule für Musik und Theater Hamburg)

라이프치히(Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy Leipzig)

뮌헨(Hochschule für Musik und Theater München)

로스톡(Hochschule für Musik und Theater Rostock)

- 음악+연기+미디어대학: Hochschule für Musik, Theater und Medien 

하노버(Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover)

- 음악+무용대학: Hochschule für Musik und Tanz

쾰른(Hochschule für Musik und Tanz Köln) 

- 음악대학이란 호칭없이 작곡가의 이름만 붙인 경우

뒤셀도르프(Robert Schumann Hochschule Düsseldorf)

- 예술대학: Universität der Künste

베를린, 일명 우데카(Universität der Künste Berlin)

에센(Folkwang Universität der Künste)

- 종합대학에 음악대학이 포함되어 있는 경우

마인츠(Hochschule für Musik Mainz an der Johannes Gutenberg Universität Mainz)

뮌스터(Musikhochschule der Westfälischen Wilhelms Universität)

리스트에 빠져있는 학교들도 있는데, 주로 가장 한국인들이 많이 지원하는 국립대학들을 정리했으며, 독일 위키페디아에 쓰여진 목록으로 더 많은 목록과 각 학교별 위키페디아 및 링크가 되어있으니 아래의 링크를 추가로 참고하기 바란다.

https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Musikhochschulen_und_Konservatorien_in_Deutschland